Kdybyste náhodou chtěli zapomenout, že je posledního října Halloween, tak vězte, že vám to každá výloha připomene. A taky každý obchod s ovocem a zeleninou, který je zavalený dýněmi. A taky každé obchod s potravinami, který má ty nejlepší sladkosti pro děti. A co na to já? Když jsi v Londýně, chovej se jako Londýňan, nebo jak se to říká.

V práci jsem se kolegů zeptala, co dělají oni. Pokud nemají děti, se kterými by šli “koledovat”, tak volí buď variantu únik (hospoda, kino, divadlo), nebo variantu ignorace. Ta spočívá v tom, že doma zhasnete, zatáhnete všechny závěsy a děláte, že tam nejste. Zajímavá tradice. Já jsem se ale nezalekla. Koupila a vydalabala jsem dýni, pořídila nějaké strašidelné sladkosti a v osudný večer vše vystavila do okna a čekala, jestli se něco bude dít. Dělo! Po prvních 20 minutách bonbóny došly a musela jsem pro další. O další hodinu později došly i ty, takže jsem zatáhla rolety a přešla na variantu ignorace.

Pobíhaly tu skupinky různě velkých dětí i dospělých v různých oblecích a bylo to super. Přesto mám takový pocit, že moderní doba tradice trochu kazí. Všechny skupinky dětí doprovázel někdo dospělý, aby se jim nic nestalo. Všechny sladkosti rozdávané dětem musely být koupené a originál zabalené, aby je někdo neotrávil nebo já nevím co. V dýni nešlo doma zapálit svíčku, protože by se spustil požární poplach. A většina koledovníků říkala “happy halloween” místo “trick or treat”. Jednoho z větších dětí jsem se ptala, proč to tak je, tady je originální odpověď: “We have been taught that saying trick or treat is disrespectful, so we wish happy Halloween instead”. WTF? Na druhou stranu nutno říct, že všichni vypadali, že si to užívají. A o tom to je.